Category: путешествия

Category was added automatically. Read all entries about "путешествия".

barb3

На горе Арарат растет сладкий виноград

Арарат - название сугубо европейское, и родилось оно всего-то из ошибки перевода: в оригинале Ковчег причалил к горе Урарту, то есть высшей точке древнего закавказского царства, своеобразной прото-Армении с центром у озера Ван. Армяне называют словом "Айрарат" историческую область Араратской долины, но сама гора у них - Масис: происхождение этого названия толком не известно, но вероятно в основе парфянское слово, означающее Великий. Тюркское Агрыдаг можно перевести как Гора Боли, но скорее всего в основе тут курдское Чия-Агри - Огненная гора. В обиходе, впрочем, курды называют его Араратом - может быть, просто в пику туркам. Персы же и вовсе сложных названий не измышляют и зовут этот вулкан Кухи-Нух, то есть Ноева гора.
Источник
barb3

рассказывает коллега

Ездил когда в командировку в Киев на неделю, раз вечером взял велик в аренду, решил прокатиться по парку. Смотрю – пацаны играют в футбол. Ну я к ним, говорю: парни, возьмете в команду? Погонял мяч, нормально так. Потом народ начал расходиться, я попросил хлопчиков: мне в магазин надо зайти еще, не покажете, как тут дворами побыстрее можно? Один вызвался. Ну, идем, разговорились. Пацан в шестом, что ли, классе.
– А ты не местный, что ли?
– Нет, в командировке.
– А сам откуда?
– Вообще-то из России.
– И как там у вас, в России? Красиво?
– Очень красиво. Просто офигеешь, как красиво.
И тут у пацана с лица улыбка сползает. Даже пригорюнился как-то.
– Блин... А я вообще-то Россию не люблю.
barb3

из русско-турецкого разговорника

Куда вы понесли мой чемодан? Беним бавулуму нерейе гётюрдюнюз?
Вы не видели, куда побежал человек с чемоданом? Беним бавулумла адам нерейе гитти?
А разве бывают однозвездочные гостиницы? Бир йылдызлы отель олур му?
Вы уверены, что это настоящая куртка Gucci? Бу монтун герчек Gucci олдугуна эминми синиз?
Мы из России. В нашей группе двести тринадцать человек Русьяадан гельдик. Бизим гурупп икйиюзонюч киши вар
За такие деньги я могу купить половину Стамбула Бу парайа Истанбулун ярысыны алырым
Вы ходите за мной уже два часа Беним пешимден йки сааттыр бэлии орсунуз
(отсюда)
Конечно, после Вавилонского разговорника сложно сделать что-то выдающееся, но мне понравилось.
barb3

самая обаятельная и бредлекательная

утром в Инсте ты – вечером в сюжете
сгорал в акне любви
туристы угодили в больницу из-за анальной жары
как курвова языком слизнула
жените настоящим
лучшая роскошь – роскошь человеческого вообще не её
принял вялевое решение
либерабные идеи
а войны бушуют и плачут и бьются
раздевающиеся страны
barb3

цвет бреда испуганной нимфы

имеет огромное совокральное значение
лангольезованные версии продуктов
паршивым языком плаката
заглянул в холодильник – и пищи пропало
корабль был взят на эпатаж
мечты о съедане бизнес-класса
фолликулярная вангина
цепных работников надо перечь
переход на замысловато-скворецкую линию
была гибка, ибка и грациозна
barb3

латентным клаустрофобам на заметку

Не помню, кому-то из френдов, может, и рассказывал уже. Вспомнил по какой-то ассоциации.
Дело было в 2001 году, в жарком августе. Задержался на работе, время около восьми вечера. Наружная дверь из здания на улицу уже заперта, охранник ушел, домой иду через внутренний двор предприятия. Из нашего корпуса туда можно пройти через тамбур с двумя дверями. Первая дверь открывается RF карточкой, вторая, тяжелая металлическая, обычно всегда открыта. Открываю карточкой первую дверь, захожу в тамбур, налегаю на ручку второй двери – и слышу, как доводчик плавно защелкивает замок за моей спиной. Нажимаю на ручку ещё и ещё раз – без толку, дверь заперта снаружи на ключ. Я в тамбуре. Окошки в обоих дверях небольшие зарешеченные на уровне глаз, стекло очень толстое, предзакатное солнце бьет прямо на меня.
Тамбур высотой в человеческий рост, шириной 90 см, глубиной около 50-60 см, практически герметичный. Приемники RF сигналов оба снаружи за дверями, карточкой не открыть. Мобильного телефона не было у меня с собой. Из офисов все давно ушли, охрана далеко, в другом корпусе.
Я кричал, бился сначала, стучал руками и ногами что было сил в дверь – без толку, никто не слышит. Воздуха не хватает, солнце раскаляет тамбур, я в рубашке мокрой насквозь – вот ни фига себе банька под вечер. Простоял там около 20 минут (я потом прикинул, что теоретически воздуха там было минут на 40).
Спасла меня случайность. Я тогда как раз менял замки дома для внутренних дверей и взял с собой как образец личинку от старого замка. Она тяжелая, хотел еще выкинуть, помню, но было некуда, а потом забыл и оставил в сумке. Вот этой личинкой и удалось раздолбить стекло во внутренней двери. Колотил изо всех сил, будь личинка хоть на 100 граммов легче - вряд ли бы удалось что-то сделать. Когда расколотил стекло, отдышался, вынул осколки, просунул руку с электронным пропуском к приемнику и открыл наконец дверь.
Охрана в ответ на претензии сделала морду кирпичом: "У вас служебная записка, что вы работаете до вечера, истекла 31 июля, а сегодня 1 августа. Вот мы и заперли дверь, все по инструкции."

Хорошо, не взыскали за разбитое стекло.
barb3

бредмет исследования

вонг кар-вай кого хочешь выбирай
женские проглядки
отдаст последнюю фугубаху
сомнамбула сомлела было: some lullaby, lol
мужская самкостоятельность
бьющая женщина быстро тиградирует
нас ждал опильный ужорай
свиные содральки
туристо спартанцев
переброска войск к местам мучений

...и мундиальный бонус:

уксус "Суарес"
barb3

экскрымальный туризм

На месте российского правительства я бы, пожалуй, ввел полное освобождение от налогов (а то бы и приплачивал немного) для туроператоров, более 50% выручки получающих от продажи туров в Крым. В этом случае получится как в анекдоте про кошку и горчицу – "добровольно и с песнями".
barb3

бред и вотщета куртизанок

дыбры добры, псто пшло
законы принты Государственной думой
ярый покойник её творчества
выпивка по банковским счетам
не содержит искусственных красителей и консервантов, чмо
в продаже жидкость для розжига костра любви
выставка экзорцических животных
ах, какое приапное знакомство
торговля антиквороватом
Варанаси: индусритуальный пейзаж
barb3

кому таторы, а кому, б..., тори

Сидючи в отеле, жую аутентичный сэндвич и меланхолично смотрю бибиси ньюз - все остальное у них тут смотреть вообще невозможно. В сюжете счастливый принц Уэльский запихивает колясочку с дитём на заднее сиденье авто. И садится за руль справа. Я заметил, что тут так почти все делают, традиция, должно быть.
Потом уже где-то в студии принц даёт интервью. И вот что я заметил: для всех решительно клиентов в бибиси дают внизу специальными титрами, кто это. Ну типа Mo Farah, Muslim Brotherhood supporter. А для симпатяги Уильяма титры не дали - догадайся, мол, сама.
И собственно вопрос к почтенным френдам: это потому, что он такой узнаваемый, или потому, что королевских кровей? Меня, как потомственного пролетария умственного труда, этот вопрос оченно занимает.
UPD. Оказывается, никакой он не принц Уэльский, а всего лишь принц Уильям Артур Филипп Луи, герцог Кембриджский (спасибо thumm за поправку).