Category: кино

Category was added automatically. Read all entries about "кино".

barb3

хотел бы в брединое слово я слить мою грусть и печаль

ковидчество пациентов увеличилось
к кутак катится этот мир
сокровища с киевского кургана
боссиком бы пробежаться по росе
древнегреческая богиня атфратита
насилие по отношению к правоохранительным морганам
да у вас там венгров линчуют
дина рубина как ньютон сапфира
у меня комп в горле застрял
гонки на собачьих кудряшках
умопотрачительная красотка
постановление втупило в силу
я с детства не любил овал, я с детства ухал и совал
налоговая выступила с открытым собралом
бумросгвардия кергуду
давненько не поттерался
супергерой страдал затрудненным лучеиспусканием
чувство собственного долбстоинства
мне отмщение, и маасдам
sapienti sator arepo
чего же боле? свет решил, чтоб он еще немножко шил
barb3

OST "д’Артаньян и три мушкетёра"

Сейчас уже мало кто помнит, что этот минисериал после того, как был снят в 1978 году, из-за какой-то судебной тяжбы пролежал долгое время без движения и был показан только в конце 1979 года. Но, как говорится, не пропадать же добру. Летом 1979 года актер и певец Михаил Боярский и композитор Максим Дунаевский устроили блистательный чёс по городам и весям с саундтреком к фильму. Кума мне рассказывала, что в Калуге летом 1979 музыканты собрали полный стадион и вдвоем фактически держали всю программу, спели большинство песен из фильма, так что в конце зрители аплодировали стоя. По радио "Пора-пора-порадуемся" начали крутить задолго до премьеры, так что эту песню уже все знали. Остальные композиции зрители слышали в первый раз.
barb3

бредумпция невиновности

медресе-бенц
Audrey воробей не гоняй голубей
етклиника "Вдруг"
пароксизма центавра
миль поддон
результат уборки будет заметён не сразу
go ugly play
лучшие музыкальные хетты
дякуютивирование аккаунта
возможен сход снега и на леди
олдскудный рэпчик
смотрят фильмы с пюпитрами
режиссер подоржал дебют своей спутницы
не в кровь, а в плазм
благодарные скушатели
хватит тебе прихарамшиваться
инсинуевина
а мог бы и обосснуть
режиссер хайя арменика
награжден государственной оградой
barb3

надо же, а я и не знал

Оригинальное название "Some Like It Hot" часто переводят как "Некоторые любят погорячей". На самом деле это просто строчка из популярной в Америке детской песенки про овсянку с горохом: "Some like it hot, some like it cold, some like it in the pot nine days old" ("Кое-кто любит её горячей, кое-кто холодной, а кто-то в горшочке и 9-дневной давности"). Советский зритель такой песни, естественно, не знал. Переводить дословно было глупо. В итоге мы этот культовый фильм знаем как "В джазе только девушки".
Источник
barb3

забреджил свет

без разврастных ограничений
кинофестиваль Кенотафр
dreamатическая актриса
добре башли братушки
операция по изменению лона
надоели отелки под глазами
чудище ордло озорно огромно стозевно и лаяй
грузинский городок Запахгари
обдери потихоньку каклипку
приняты бестрансцендентные меры безопасности
barb3

новое словечко усвоил

Экземплификант (placeholder name) – конкретное понятие или имя собственное, используемое в качестве примера для обозначения произвольного места или личности.
Примеры: деревня Гадюкино, Урюпинск, столичный район Отсосово-Отбросово, Джон Доу, Вася Пупкин.
Википедия также относит к экземплификантам формулу «Иванов, Петров, Сидоров» и понятие имярек (отчего последнее тоже, я не совсем понял, но, наверное, это правильно).
Вот не знаю, входят ли в это понятие объекты genericide ("толпа с айфонами", "купи там какого-нибудь фейри"). UPD. - в комментах указали, что это эпонимы.
Попутно меня еще позабавили сигареты Morley, введенные Хичкоком и подхваченные в других фильмах и сериалах. Не обращал до сих пор внимания.
barb3

несмоевременные мысли

1. Название для фильма про клубную жизнь Грозного: "Ночи Кадырии".
2. Выбирайте женщин утром, у окна, выходящего на север.
3. Запад есть запад, восток есть восток, и вместе им не сойбтись.
4. Истинный атеист не пользуется крестовой отверткой.
5. Объявление перед показом мод: "Не пытайтесь повторить. Все тряпки выполнены профессионалами".
barb3

скотский прононс

Дорогие френды, никто мне не подскажет какой-нибудь фильм, где можно послушать кондовый шотландский акцент? Было бы также хорошо, если бы кто-то из героев говорил с акцентом, а кто-то без.
*UPD.* Спасибо, вопрос решен!
barb3

мисс медоуз (2014) - "пока-пока"

Оставив в стороне заложенные в фильм многочисленные ассоциации, параллели, аллюзии и реминисценции, которые, судя по отзывам, я боюсь, так особо и не дошли до массового зрителя – короткий вопрос к френдам. Героиня постоянно использует междометие, которое переводитcя "пока-пока" – как его правильно записывать? cheerio? toodle-oo? Мне кажется, я слышал его где-то у Патти Пейдж.
UPD. Подсказали, что это toodle-oo.
barb3

о неистребимости славянского акцента

Актриса Ольга Родина - о карьере в Голливуде.

- ... Конечно, мне мешал и мой акцент, с которым я пыталась бороться, но безуспешно.
– Почему безуспешно?
– Американский логопед объяснил проблему так: мол, у вас, русских, звук рождается в другом месте гортани. А мышцы гортани окончательно формируются уже к 12 годам. То есть, если ты приезжаешь в другую страну после 12 лет и начинаешь говорить на тамошнем языке, твой акцент будет всё равно слышен, ведь мышцы гортани уже не переделаешь.
@

Так ли это? И в гортани ли дело?