Arnold (arno1251) wrote,
Arnold
arno1251

вся рота не в ногу

В статье 10 безграмотных фраз, которые приходится слышать ежедневно (via tiina) критикуют слово присаживайтесь.
Глагол «присаживайтесь» означает опуститься на полусогнутых ногах. Правильно говорить «садитесь», если хотите, чтобы человек сел на стул.
Я, если честно, не уверен, нужна ли здесь критика. Слово "присаживайтесь" уже давно в РЯ стало нормой в отдельных социолектах из-за табуированности слова "садитесь" (ср. "сел в тюрьму"). Можно по-разному относиться к этому, но факт есть факт. Очень сложно принять то, что людей, которые говорят "присаживайтесь", в разы больше тех, кто говорит "садитесь".
В ту же копилку можно добавить два полунормативных варианта употребления "крайний" вместо, казалось бы, нормативного "последний"
"Кто крайний" для очереди (табуировано "последний" ср. "да ты последняя сволочь")
"Крайний полет" в авиации (табуировано "последний" ср. "последний полет Сент-Экзюпери") Ср. англ. the most recent flight vs. the last flight.

А насколько "присаживайтесь" и "крайний" для вас стигматичны? И почему?
Tags: опрос, язык
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 64 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →