Arnold (arno1251) wrote,
Arnold
arno1251

за полвека до Ломоносова

Уважаемый azangru опубликовал некоторые сканы из русско-латинско-немецкого разговорника, прилагающегося к Grammatica Russica немецкого филолога XVII века Г. Лудольфа (книга впервые издана в Оксфорде в 1696 г.). Действительно прелестные обороты. Без всякого высокого штиля, чисто полевые заметки. Скачал и поставил в очередь на неспешное чтение. В его грамматике прекрасно всё – и посвящение, и предисловие, и фонетические заметки с параллелями в англ. и фр. языках (Лудольф, вероятно, первым из иностранцев указал на трансцендентность русского "ы"). Особенно умилило замечание "русские постоянно пользуются (...) в печати сокращениями" - как будто он предвидел НКВД и Осоавиахим.
Tags: история, пиар, язык
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 24 comments