Arnold (arno1251) wrote,
Arnold
arno1251

Фразеологизмы новозаветного происхождения

Фразеологизмы новозаветного происхождения в современном русском языке
http://www.bolshe.ru/unit/72/books/6927/s/1

Введение..................................................................... 2

Глава I........................................................................... 7

Краткие сведения по некоторым теоретическим вопросам фразеологии русского языка...................................................... 7

1. Основные этапы развития фразеологии как лингвистической дисциплины........................................ 7

2. Два направления во взглядах на предмет и сущность фразеологии.................................................................... 8

3. Разделение фразеологизмов на типы по степени семантической слитности их компонентов.................. 12

4. Проблема разграничения вариантов и синонимов фразеологических оборотов.......................................... 14

5. Вопрос об исходной форме фразеологических единиц...................................................................................... 20

6. Проблема дифференциации крылатых слов и текстовых реминисценций............................................ 24

Глава II........................................................................ 28

Новозаветные по происхождению фразеологизмы как элемент фразеологической системы русского языка........................................................................... 28

1. Пути проникновения новозаветной фразеологии в русский литературный язык......................................... 29

2. Семантическая тождественность новозаветных фразеологизмов оригинальным текстам....................... 33

3. Степень освоенности фразеологизмов новозаветного происхождения............................................................. 38

4. Классификация новозаветных фразеологизмов по степени семантической слитности их компонентов..... 41

5. Структурная и грамматическая классификация новозаветизмов............................................................. 43

Глава III...................................................................... 45

Представленность фразеологических оборотов, восходящих к Новому Завету, в словарях, справочниках и научно-популярной литературе.................................. 45

1. Современное состояние фразеографии. Новозаветная фразеология в периодике.............................................. 45

2. Факторы, влияющие на представленность новозаветизмов во фразеографических изданиях......... 50

2.1. Тип фразеографического издания…………………………………

2.2. Задачи словаря……………………………………………………. .

2.3. Авторская установка составителей словаря

3. Словарь Н.П.Матвеевой “Библеизмы в русской словесности” как опыт лексикографического описания библейской фразеологии.............................................. 67

Глава IV....................................................................... 71

Современные тенденции в употреблении библейских фразеологизмов....................... 71

1. Активизация интереса к Библии и библейским выражениям.................................................................. 71

2. Библеизмы в газетной речи....................................... 73

3. Библейская фразеология и проблемы культуры речи...................................................................................... 75

Заключение............................................................. 79

Список использованной литературы..... 81

Приложение № 1..................................................... 86
Tags: религия, этимология
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments