?

Log in

No account? Create an account
Arnold's Journal
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends]

Below are the 20 most recent journal entries recorded in Arnold's LiveJournal:

[ << Previous 20 ]
Friday, July 19th, 2019
11:10 am
бредтон-вудское соглашение
превращается в бaбу замедленного действия
персона нон граппа
у нас на фирме поощряется всталирантность
чингизиды и ленгизиды
ноостерва
и разверзлись врата зада
детоксоплазмоз
вылезли за scope-ки
оружие скудного дня
давайте наконец подведем утюг
Wednesday, July 17th, 2019
4:39 pm
надо же, а я и не знал
Оригинальное название "Some Like It Hot" часто переводят как "Некоторые любят погорячей". На самом деле это просто строчка из популярной в Америке детской песенки про овсянку с горохом: "Some like it hot, some like it cold, some like it in the pot nine days old" ("Кое-кто любит её горячей, кое-кто холодной, а кто-то в горшочке и 9-дневной давности"). Советский зритель такой песни, естественно, не знал. Переводить дословно было глупо. В итоге мы этот культовый фильм знаем как "В джазе только девушки".
Источник
Monday, July 15th, 2019
12:37 pm
о ложных эсхатологических цитатах
В чат бросили фразой из неуказанного древнеегипетского источника "Наш мир достиг критической стадии. Дети больше не слушаются своих родителей. Видимо, конец мира уже не очень далёк" Фраза растиражирована в Сети более чем в 1500 экземплярах.
Гугление приписало фразу мудрецу Ипуверу (эпоха Среднего царства). В то же время изучение русского и английского переводов решительно ничего подобного не обнаружило.
Еще одна псевдоцитата? Или я что-то не догоняю?
Monday, July 8th, 2019
1:33 pm
разговор аналитиков в офисе
- Я тут подумал... Если есть сомелье и шоколатье, то отчего бы не быть аналитье?
- Звучить украйнською мовою! "А налить є?"
Thursday, June 20th, 2019
10:47 am
большая бредемена
чтобы не было мучительно больно за бесцельно написанные коды
эта турчанка такая милAŞKа
наконец купил принтер моей эйчпи
у кински был роман с полански
центральноафриканский король заточил принцессу
долина клезмеров
мусорные паркеты
добрейшего всем мудреца
мазепрати
отрисованная другу, ходит пикселка по кругу
гарантия сакральности сбережений
купертино-болгария
без существенных посадков
да очкнись же ты, наконец
импортнерские отношения
я снова chill послушливую руку
постмародернизм
совсем укулеле от холода
буба касторский региональный куплетист
решил разлечь девушку
Wednesday, June 19th, 2019
1:41 pm
гендерные аспекты выезда на полосу движения с прилегающей территории
Пять дней в неделю я каждое утро выезжаю из арки своего двора на улицу Гагарина.
Мимо тянется нескончаемый поток автомобилей с Правого берега. Машины на подъеме от моста до светофора идут неспешно и очень плотно. Встроиться в поток нереально, ну только если какая-то добрая душа не притормозит чуток и помигает дальним светом или сделает знак рукой: давай, рванина, валяй! Я обычно перед тем, как тронуться, делаю знак раскрытой ладонью ("спасибо, земеля!") и потом еще, после выезда, мигаю пару раз аварийкой на всякий случай. Это по всем водительским меркам перебор, конечно, но уж так с радости повелось.
Ждать выезда приходится порой минуты две или больше. Смотришь, кто тебя пропускает, кто нет. Так вот, статистика такая: притормаживают всегда мужики средних лет. Молодые парни и женщины всех возрастов никогда не пропускают, даже не смотрят, просто проезжают мимо. Женщин, кстати, постоянно большинство: на глаз более трех четвертей от общего числа водителей.
Это я к чему: сегодня меня в полосу пропустила дама средних лет на белом киа сорренто. Это первый такой случай за много дней. Спасибо тебе, незнакомка! Ты вернула мне веру во все хорошее.
Wednesday, June 5th, 2019
4:19 pm
нортумбредленд
слово Е. Воробей вылетит – не поймаешь
самые неожиданные ампула актеров
kick-нулся Безенчук
облитерация главлитом
есть такая профессия, Родину не прощать
трехкаратная олимпийская чемпионка
приятного от petit'а
парочка объявила о своей помылвке
не надо слоупоктреблять
как заголялась m-me Сталь
Tuesday, June 4th, 2019
11:55 am
oh baby
1559637059003
Снято вчера в калужской столовой вкусной еды "Борщев & Ложкин"
Monday, May 27th, 2019
1:51 pm
"бывают странные сближенья" (с)
Смотрим с женой очередной турецкий сериал, там показывают фасад дома престарелых, и камера показывает крупно вывеску на доме. Там два слова, и первое из них "Yaşlı". Первая мысль: "Ну ни фига себе семантический перенос". Вторая мысль, после того, как заметил седиль: "А читается-то, наверное, яшлЫ, и это только совпадение".
Thursday, May 23rd, 2019
3:30 pm
определили с использованием бредфорса
её мягкий, завораживающий голос узнаваем с первых ног
небесноватые граждане против бесноватых
после измены мужа она не находила себе теста
вудуизмещение титаника
окончила университет с крысным дипломом
джава истекает groovью
развелся с женой из-за её пошлого
детский мудобсмен
куки царя соломона
мой ласковый и нежный стервь
его гон давно уж gone
да епископ ты конем
нас у мамы двое – я и младший брак
все же у нас еще не все так блохи
не блудите русского медведя
голубель цивилизации
картонная передача
ты ж жалеешь мне гугля, ах ты, тля
пересек 55-й градус южной шпроты
эй, ямщик, гони кавьяру
Wednesday, May 22nd, 2019
11:44 am
диалог в офисе
- Ты уже третий день без шаурмы. Как ты вообще жив до сих пор?
- Вот не надо вот этого. Я вчера шаурмнулся.
Tuesday, May 14th, 2019
3:01 pm
разговор двух лингвокультурологов
– Ну, как ты, бартелло?
– Бодрийярчком!
Tuesday, April 16th, 2019
1:00 pm
burned with бред
по доходам и в расход их
родился в интеллигентной криворожадской семье
эффективное упыревление персоналом
разница в заплатах женщин и мужчин
к югу от острова сахалина лежит тупая япония
а если западенец и вдруг на попаданца налезет, кто кого заборет
и качнутся бессмысленной кысью
на новый год мы нажираемся в разные костюмы
кружевные курсики евросоюза
да будет целью солдатской амбиции устранение алкогольной аддикции
Friday, April 12th, 2019
5:31 pm
на нашей стороне закон больших чисел
Вот такая задача была поставлена: есть многогиговая папка с затейливо вложенными подпапками (всего их около 300 штук), которые содержат помимо всего прочего примерно 2800 файлов в формате *.doc (MS Word 2003)
Требуется аккуратно все файлы переделать прямо на месте в *.docx (MS Word 2007+). Задание срочное и разовое, бюджет не выделен. И поручить некому, так что я, как Зорг из "Пятого элемента", вооружился принципом "Если хочешь что-нибудь сделать, сделай это сам".
Что ж, посмотрим, какие есть пути решения.Read more...Collapse )
UPD. Фриварных программ, умеющих нормально работать с командной строкой, я тоже не нашел.
UPD2. Коллективный разум в лице slavka дал ссылку на stackoverflow, где обновление проводится вообще через штатную M$ программу wordconv. Красота!
Tuesday, April 2nd, 2019
1:06 pm
газета "За бредовую магию"
наложили дополнительные скунсции
купили в магазине резину муэдзину
вице-премьер ольга hololens
призвал своих сторонников к хвосстанию
оттупил от принятых обязательств
виконт воображелон
весьма плоттерный график
приматность в интернете
своим видом оскоплявший человеческое достоинство
размах мероприятия поражает соображение
Friday, March 22nd, 2019
3:16 pm
Постоянная планки
Профессор Макгилл считает, что для наиболее оптимального достижения ежедневной физической нагрузки планку следует выполнять не более 10 секунд в день и исключительно во второй половине дня. Только в этом случае столь популярное упражнение не нанесет вред организму.
Источник

Опять, оказывается, я всё делаю не так.

UPD. Еще
Wednesday, March 20th, 2019
10:24 am
что бывает, если изолировать язык на 2500 лет
... глагол axas (ложиться) превращается в warxarmat ewdili wit’ura — что-то вроде «не сообщал ли кто-то, что он предполагает, что некто продолжает не ложиться?»
Было подсчитано, что от глагольного корня по всем правилам арчинской грамматики можно образовать 1502839 различных форм. Сравните с русским языком: парадигма русского глагола «делать» включила всего лишь 395 форм.
(N+1)

В санскрите есть, например, такая форма: «Я бы хотел, чтоб ты это сделал, при условии, чтоб это не противоречило Божественным установлениям». Это форма глагола такая, это все одним словом выражается!
(link)
Monday, March 18th, 2019
1:04 pm
диалог в офисе
- Ну, как говорят, "кот из дома - мыши в пляс".
- Ты имел в виду Work at home - мыши в пляс?
Tuesday, March 12th, 2019
2:39 pm
Диалог аналитиков в офисе
- Хороший контрол дропдауном не назовут.
- Да и хорошие данные дампом – тоже.
Thursday, February 28th, 2019
8:46 pm
бредические тонкости
упал рейтинг иудействующего президента
весть - это блюдо, которое подают горячим
водослив: ох, бабы, don't hurt me
с парсером не парься, спор спорта со спрутом спирта прост как спурт на парсек за пару сек
ГЛОБАльное потепление
вудсточная женщина
паркеты средней и малой давности
честь безумцу, который навеет челобитчеству сон золотой
мать racoon'ов
бешенство Mad King
[ << Previous 20 ]
Архивы форума "Говорим по-русски"   About LiveJournal.com