Закончена наконец работа по вычитке и вёрстке книги
Андрей и Татьяна Фесенко. Русский язык при Советах. NY, 1955.
(см. начало и продолжение истории)
Постоянный адрес текста http://speakrus.ru/articles/fesenko.htm
Книга свёрстана в виде одного html-файла (1.3 МБ).

Оригинал издания любезно предоставлен kcmamu
Сканирование, OCR, окончательная верстка, публикация arno1251
Выражаю благодарность за корректуру уважаемым fad_gel (глава IV), shapoval (глава V) и e_rubik (главы I, III, VIII, IX, библиография).
Особая благодарность за настойчивость и самоотверженность e_rubik. Не будет преувеличением сказать, что без него это издание вообще не увидело бы свет.
Всюду, где это было возможно, оставлена орфография оригинала. Нумерация примечаний преобразована в сквозную, сами примечания вынесены в конец текста.

Несмотря на многократные вычитки, в столь непростом тексте просто обязаны были остаться огрехи. Буду благодарен за поправки.
Приветствуется пиар в тематических сообществах и форумах.

P. S. Прошу у всех прощения за такое затягивание проекта. Я – человек увлекающийся, хватаюсь за многое, а рук всего две :)

Завершена работа по гипертекстовой обвязке хронологического и алфавитных реестров Полного собрания законов Российской империи (1830 г.). Около трех с половиной тысяч страниц реестров в формате DjVu преобразованы в вид, пригодный для просмотра в Сети. Каждая страница имеет свой уникальный URL. Для быстрого доступа страницы снабжены гипертекстовыми указателями: хронологическим, алфавитным и тематическим. Алфавитные указатели имеют двухуровневую структуру - по азбучному краткому указателю (оглавлению) и по развёрнутым алфавитным ссылкам на Алфавитный реестр.
Адрес сайта: http://pszri41.narod.ru/
Я искренне благодарен crusoe за методическую помощь и ценные указания по дизайну, а также e_rubik за составление таблиц хронологического реестра и своевременные поправки.

Уважаемые друзья, у меня будет к вам просьба. Если у кого-то имеется возможность предоставить бесплатный хостинг для всего первого Собрания онлайн, прошу отмечаться в комментах. Требования: 18 GB для размещения файлов, до 20 GB планируемый ежемесячный трафик, FTP, домен хотя бы третьего уровня, хороший доступ, PHP/Perl + MySQL. Ну и стабильность самого хостинга, конечно.
За хостинг отработаю при необходимости вашей рекламой. Теоретически могу, конечно, залить все 120 тысяч файлов на народ.ру, но это не будет решением проблемы. Так что помогите, пожалуйста. Дело того стоит.
UPD. С хостингом вопрос решён, всем спасибо!

Любезнейший e_rubik проделал немыслимую работу: распознал и вычитал книгу Д. Ю. Шериха „«А» упало, «Б» пропало... Занимательная история опечаток”. Читать на одном дыхании здесь:
http://www.speakrus.ru/mix/opechatki/
СОДЕРЖАНИЕ
Огонь вопинсоманий (Вместо предисловия)
Об опечатках – личное
Как в «Онегине» появилась неприступная башня
Марциал в руках переписчиков ( Read more... )
UPD. Все замеченные опечатки и ошибки распознавания устранены - 16.03.09.

И ещё одна ссылка от того же e_rubik:
Д. В. Любич. Лингвистические игры. Подробное описание "балды" и ещё 119 (!) подобных ей игр. Повышают такие развлечения уровень IQ совершенно не по-детски :)

Сегодня утром, едучи в маршрутном такси на работу, я вполуха слушал возбужденные разговоры о том, что всё пропало, все вклады сгорят, в магазинах всё исчезнет, а деньги обесценятся. "Кризис кругом, а этим лишь бы карманы набить за наш счет". Откуда берётся такой вулкан страха, какие латентные группы генов при этом активизируются, как нормальные ещё вчера люди превращаются в визжащее от ужаса стадо баранов? Бог весть. Ремиссии ждать ещё долго. Но вопрос открыт.
Вниманию просвещенной публики представляется работа новосибирского ученого Николая Вольского "Превращенные формы страха, или Откуда берутся антисемиты?". В прошлом году ( Read more... )

Опубликован доклад gasan "Неполная коммуникация в блогосфере: эрративы и литуративы".
Постоянный адрес статьи: http://speakrus.ru/gg/liturative.htm
Понятие "эрратив", введенное в докладе "Берлога веблога: Введение в эрратическую семантику", детализируется. Рассматриваются различные виды эрративов (графические, грамматические, семантические). Вводится понятие литуратива (от от litura, "зачеркивание", лат.) - элемента оформления текста, при котором некоторая его часть намеренно выполняется зачёркнутой (тег <s>). Анализируется семантика литуратива. Показаны аналоги литуративов в высказываниях политиков.
Предупреждение: в цитатах содержится обсценная лексика.

Друзья, тут hist_ling мне дал полезный совет: попросить "помощь зала" в вычитке книги "Русский язык при Советах". Если у вас есть некоторое свободное время и желание поспешествовать общественному благу, вы можете взять на вычитку любую главу, на выбор. Ниже я публикую перечень глав и тех жж-юзеров, которые взяли эти главы в работу. Я понимаю, как вы все заняты, и прошу крепко подумать, сумеете ли вы потянуть этот труд, да и оно вам надо? Уж больно предмет специфический.
Глава I. — ВВЕДЕНИЕ (8) e_rubik готово (здесь и далее в скобках - объём главы в страницах)
Глава II. — ПРЕДВЕСТНИКИ СОВЕТСКОГО ЯЗЫКА (7) arno1251 готово
Глава III. — НЕКОТОРЫЕ ОСОБЕННОСТИ РУССКОГО ЯЗЫКА СОВЕТСКОГО ПЕРИОДА (45) arno1251 и e_rubik готово 02/12
Глава IV. — ЭТНО-ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ МОМЕНТЫ В СОВЕТСКОМ ЯЗЫКЕ (10) fad_gel готово
Глава V. — «БЛАТНЫЕ» ЭЛЕМЕНТЫ СОВЕТСКОГО ЯЗЫКА (22) shapoval готово 10/09
Глава VI. — ЯЗЫК СОВЕТСКОЙ ПОЭЗИИ (16) не занимать, уже вычитали 23/06
Глава VII. — ЯЗЫК ВОЙНЫ И ПОСЛЕВОЕННОГО ПЕРИОДА(34) не занимать, уже вычитали 03/07
Глава VIII. — ОРФОГРАФИЧЕСКИЕ и т.д. ОСОБЕННОСТИ РУССКОГО ЯЗЫКА СОВЕТСКОГО ПЕРИОДА (48)e_rubik готово
Глава IX. — ЗАКЛЮЧЕНИЕ (14) e_rubik готово
БИБЛИОГРАФИЯ (11) arno1251 и e_rubik готово
( Технические детали )
Всем откликнувшимся заранее спасибо!
Последняя редакция: 02.12.2008

Вниманию френдов представляется фундаментальная работа Андрея и Татьяны Фесенко «Русский язык при Советах» (Нью-Йорк, 1955).
СОДЕРЖАНИЕ
Глава I. — ВВЕДЕНИЕ ( Read more... )
Глава II. — ПРЕДВЕСТНИКИ СОВЕТСКОГО ЯЗЫКА ( Read more... )
Глава III. — НЕКОТОРЫЕ ОСОБЕННОСТИ РУССКОГО ЯЗЫКА СОВЕТСКОГО ПЕРИОДА ( Read more... )
Глава IV. — ЭТНО-ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ МОМЕНТЫ В СОВЕТСКОМ ЯЗЫКЕ ( Read more... )
Глава V. — «БЛАТНЫЕ» ЭЛЕМЕНТЫ СОВЕТСКОГО ЯЗЫКА ( Read more... )
Глава VI. — ЯЗЫК СОВЕТСКОЙ ПОЭЗИИ ( Read more... )
Глава VII. — ЯЗЫК ВОЙНЫ И ПОСЛЕВОЕННОГО ПЕРИОДА( Read more... )
Глава VIII. — ОРФОГРАФИЧЕСКИЕ, ГРАММАТИЧЕСКИЕ, ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКИЕ И ФОНЕТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ РУССКОГО ЯЗЫКА СОВЕТСКОГО ПЕРИОДА ( Read more... )
Глава IX. — ЗАКЛЮЧЕНИЕ ( Read more... )
БИБЛИОГРАФИЯ
Формат DjVu, 15 MB. 222 страницы, 600 dpi, OCR слой.
Скачать можно здесь: http://speakrus.ru/mix/fesenko/fesenko.djvu
Выражаю огромную признательность kcmamu за любезно предоставленный оригинал издания.
Размещение ссылки на файл в тематических сообществах приветствуется.
UPD1. Распознанный текст doc+zip (320 кб) (http://speakrus.ru/mix/fesenko/rus-soviet-ver20080619-doc.zip Наскоро вычитано "от авторов", содержание и библиография.
UPD2. Исправленные версии doc+zip висят тут - http://speakrus.ru/mix/fesenko (вычитка идёт).

Создана трансляция новостей Библиотеки Фронтистеса (новой версии http://ksana-k.narod.ru). Предлагаю желающим включить трансляцию к себе во френдленту:
ksana_lib_news
Библиотека содержит впечатляющее количество древнерусских памятников слова, профильной литературы по русскому, древнерусскому и церковнославянскому языкам.
Последние поступления:( Read more... )

Господа! Кто может помочь мне разобраться с тем, чтобы наладить трансляцию потока RSS 2.0 в ЖЖ?
Вот такой адрес: http://ksana-lib.ru/feed/
Я создал сообщество ksana_lib, а как переделать его на трансляцию? Отчаянно туплю, ибо совершенно не газенваген в этом вопросе. Надо ли мне его сделать платным?
UPD. Создана трансляция ksana_lib_news, огромное спасибо retif за помощь!

Правила переноса из академического справочника "Правила русской орфографии и пунктуации" 2007 года, стр. 195-197 ( графика, 350 кб )
Обратите внимание на "факультативное правило" в конце приведенной главы. Новое – это хорошо забытое старое :)

Жаргон, который используют автомобилисты, появился сравнительно недавно, но если собрать все термины в единый словарь, можно насчитать уже более 800 специфических слов.
http://auto.rambler.ru/article.html?id=97884( Read more... )
Марки автомобилей:( Read more... )
Сотрудники ГИБДД:( Read more... )
Части машины:( Read more... )
Управление автомобилем и поведение на дороге:( Read more... )
Прочее:( Read more... )
via Скрипс

В английском языке существует возможность создания новейших слов путем добавления префиксов и суффиксов. Такие слова называются агглютинативными конструкциями, примером такой конструкции может служить слово contraneoantidisestablishmentarianalistically из 45 букв, содержащее 4 префикса и 4 суффикса.
Официально самым длинным английским "чистым" словом считается слово floccinaucinihilipilification из 29 букв, зафиксированное в 1992 Книгой Рекордов Гиннесса. Впервые оно было использовано в 1741 году, и до этого времени изредка используется в Сенате США и Белом Доме. Джеймс Джойс в своем романе "Поминки по Финнегану", который, очевидно, является самым труднопереводимым произведением всех времен и народов, изобрел 9 слов из 100 букв и одно слово из 101 буквы. Самым достойным из них является Bababadalgharaghtakamminarronnkonnbronntonnerronntuonnthunntrovarrhounawnskawntoohoohoordenenthurnuk, которое встречается на первой странице романа и передает "звук" грехопадения Адама и Евы.
Источник
( ЖЖ-рукописи не горят )

РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАУК
Отделение историко-филологических наук Институт русского языка им. В. В. Виноградова
ПРАВИЛА РУССКОЙ ОРФОГРАФИИ И ПУНКТУАЦИИ
ПОЛНЫЙ АКАДЕМИЧЕСКИЙ СПРАВОЧНИК
Одобрено Орфографической комиссией РАН
М.: Эксмо, 2007
Скачать: http://speakrus.ru/mix/rusl18/ruspravila.djvu (8 МБ)
Обложка
UPD. В конце предметный указатель. Качество неплохое (600 dpi), есть OCR слой.

Предисловие( Read more... )
Источник

Мне тут попалось в руки необычное издание. Ни выходных данных, ни издательства, ничего, только составитель - Я. М. Троицкий и год - 1998. Это словарь, где в каждом гнезде идиома представлена примерами на трёх языках. Вот пример статьи:

Словарь снабжен тремя алфавитными указателями, на английском, японском и русском языках.
Скачать словарь "1001 поговорка sayings" можно отсюда:
http://speakrus.ru/mix/1001/
Формат DjVu, 5.6 МБ

Переделал главную страницу сайта http://speakrus.ru (спасибо kievljanka за помощь!).
Давно хотел, но всё руки не доходили. Разгрузил от хлама и вынес туда все поиски в едином формате.
В нижней строчке, справа от старостинской морфологии по А. А. Зализняку, остаётся свободное место.
Гусары, молчать!Чем его занять, у кого будут какие предложения, господа филологи?
UPD. Принято предложение pf46. Добавлен поиск в этимологических словарях.

Переустановил XP SP2 "с чистого листа". Для проверки FR8 распознал и начерно вычитал отрывки из эссе М. Эпштейна о Синявском.
Брать тут: http://speakrus.ru/articles/epshtein-sinyavsky.rtf
Мыслителя нельзя (...) отождествлять с мудрецом. Мудрец пребывает в духовном покое, его мысль обрела точку опоры, он знает истину и согласует с ней свою жизнь, тогда как мыслитель находится в постоянном движении, он ищет и не находит. ( Read more... )

Для тех, кто в теме. Новое нравоучительное произведение дорогого Фаддея Венедиктовича выставлено в архивах ГПР:
"Сказка об Ивановой службе"
Рекомендую.

Словарь Черных открыт после реконструкции:
http://speakrus.ru/dict/index.htm#chernykh
[ Зеркало 1 | Зеркало 3 ]

Зеркала 2 пока нет. Ау, graved! Эфтепешник что-то не дышит.
UPD1. Имеется в виду П. Я. Черных. "Историко-этимологический словарь современного русского языка"
UPD2. Ссылки обновлены - 30.10.2008

"За несколько лет до меня в академическую книжную лавку (в то время единственную во всем государстве) зашел один английский путешественник и спросил русских книг о русской юстиции, финансах и торговле. "Господи помилуй! Кто станет печатать такие вещи?" -отвечал ему фактор и перекрестился ..."
Это цитата из любезно присланной gasan статьи "Некоторые особенности риторической практики М. В. Ломоносова".
После сканирования статья была бегло вычитана, но если уж заметите очепятки -- сообщите, плз...

С подачи remi_jakovlevic скачал с народа.ру и конвертировал в chm формат диво дивное:
Полный церковнославянский словарь Г. Дьяченко (30 тыс. слов, ок. 1200 листов в GIF формате).
Следущая ссылка, дорогие френды, будет действительна 7 дней и, Бог даст, вынесет 99 скачиваний. На рапидшару я не ходец, да и товар специфический, так что кто не спрятался, я не виноват...
Download dyachenko.chm (243064 KB)
UPD: более не действительна.

Те же четверть гига вроде бы можно получить на компакт-диске за 24 грн или 200 руб (инструкции на сайте).
( Пример )