Arnold (arno1251) wrote,
Arnold
arno1251

диалог с баньяна

monstr66: Вы полагаете, что Набоков, скажем, при встрече с матерящимися сантехниками немедленно заговорил бы на их языке, то есть, матерился бы? Я сомневаюсь.
Kandinsky:Не знаю, как насчёт Набокова (впрочем, он один из немногих писателей, которые вполне освоили другой, помимо родного, язык - английский. Думаю, и с сантехническим устным справился бы). А вот про Д.С.Лихачёва я слышал такую историю:
Во времена развитого социализма, когда пролетариат становился всё гегемонистее и гегемонистее, пришли на дачу к Д.С. строители - что-то нужно было там подремонтировать. И начали канючить (всякий, кто общался с подобными деятелями ДЭЗов-ЖЭКов-РЭО, понимает):
-- Ты эта, начальник, нада бы эту [beep] тудысь [beep]нуть, чтобы эта [beep] [beep]нулась и [beep] [beep] [beep] [beep]... И вообшче, [beep] [beep] [beep] в конце квАртала, и вашче [beep] [beep] [beep] непонятно.
И т.д.
На что Д.С. якобы ответил:
-- Непонятно? Хорошо, я объясню.
И выдал изумлённым строителям речь на 5 минут, состоявшую из одних матерных слов, при этом ни разу не повторившись.
На что обалдевшие строители смогли сказать только:
-- Начальник! Извини! Мы, эта... для тебя... всё что хошь немедля сделаем!
(История была рассказана человеком, которому я склонен верить).
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 6 comments