Arnold (arno1251) wrote,
Arnold
arno1251

Сюрпризы слова ROCK

Сегодня мы пополним нашу коллекцию «ложных знакомцев».
Если спросить человека на улице, что такое «рок», то первое, что вы услышите — это рок-музыка. Старшее поколение вспомнит рок-н-ролл. Кто-то, пожалуй, добавит ещё и фатум: «злой рок», «роковую женщину» и «роковую ошибку».
А как бы на тот же вопрос ответил американец: «What does the word ROCK mean?»
Оказывается, в английском слово ROCK, в основном, означает нечто приятное. А именно — «покачивание».
- мягкое движение туда-сюда, будто в колыбели = moving softly back and forth as if in a cradle

читать сохраненную статью в PDF
© Юрий Жданов (источник)
Tags: английский, витаминки, лексика
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 10 comments