Arnold (arno1251) wrote,
Arnold
arno1251

распознал вот вырезку из "Клуба ДС"

Из цикла «Обидные сказки»
Л. Лагин
БЕДНЫЙ КОРРЕКТОР

Жил один человек. Он работал корректором тридцать лет и три года. Состарился. Вышел на пенсию. Чем, думает, досуг занять? Дай, думает, буду книги читать. Оно, думает, я и раньше книжек этих разных и журналов невпроворот прочел. Но то я читал по долгу службы, или, можно и так сказать, хлеба ради насущного. А теперь буду читать для души.
Достал книжку, стал читать. Для души.
Дальше – больше.
Дошел до фразы: «Во взгляде на круг своих знакомых муж, жена и дочь были совершенно согласны и, не сговариваясь, одинаково оттирали от себя и освобождались от всяких разных приятелей и родственников, замарашек, которые разлетались к ним с нежностями в гостиную с японскими блюдами по стенам». И чуть его инфаркт не хватил.
Руки у корректора задрожали, карандаш из рук выпал.
«Что ж это такое, – думает корректор, – как это можно пропускать такое неграмотное словосочетание “всяких разных”!»
И потом, почему ни редакторы, ни корректоры не помогали автору овладеть простейшими навыками русской литературной речи! «Разлетались к ним»! Если «разлетались», так от них. А ежели к ним, то ясно, «слетались». Это же любому пионерчику известно! И по чьим таким стенам висели японские блюда – по стенам гостиной или этих разных всяких замарашек?
Захлопнул книгу, отнес в библиотеку.
Библиотекарь спрашивает:
– Ну как, понравилась книжка?
Корректор говорит:
– Как же такое произведение может понравиться, если оно, попросту говоря, полно редакторских и корректорских недоделок?
Библиотекарь спрашивает:
– Я с точки зрения содержания.
Корректор говорят:
– В любой книге что самое главное? Чтобы опечаток не было и грамматических ляпсусов. Дайте мне такую, чтобы была полное совершенство.
Ему дали ценник на текстильные товары на 1960 год.
Прочел с удовольствием. Взял ценник на пищевые товары. И снова не нашел в нем никаких промашек.
Сейчас читает правила пользования Московским метрополитеном и не нахвалится.
А та книжка, которую он вернул, не дочитав, называлась «Смерть Ивана Ильича».
@
Tags: литература, сканы, юмор
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 22 comments