Arnold (arno1251) wrote,
Arnold
arno1251

мисс медоуз (2014) - "пока-пока"

Оставив в стороне заложенные в фильм многочисленные ассоциации, параллели, аллюзии и реминисценции, которые, судя по отзывам, я боюсь, так особо и не дошли до массового зрителя – короткий вопрос к френдам. Героиня постоянно использует междометие, которое переводитcя "пока-пока" – как его правильно записывать? cheerio? toodle-oo? Мне кажется, я слышал его где-то у Патти Пейдж.
UPD. Подсказали, что это toodle-oo.
Tags: вопрос, фильмы
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 12 comments