Arnold (arno1251) wrote,
Arnold
arno1251

Так рождаются мифы

langobard о современных студентах:
- Что это за "джаз на костях"?
- При Сталине джаз в городе боялись слушать. За джаз расстрелять могли. Джаз слушали ночью, на кладбищах. Поэтому и называли: джаз на костях.


Это в очередной раз доказывает, что как только денотат исчезает из виду, соответствующее ему "опустевшее понятие" тут же начинают толковать как придется.

Свое пребывание в городе мистер Джукс может завершить посещением ночного клуба, где посетителей развлекают каким-нибудь зрелищем. Эти клубы, как правило, располагались под землей. При этом Джукса почти каждый раз сопровождает некий "солидный счет" - термин маловразумительный. Доктор Дэвид Нивен весьма убедительно доказывает, что "солидный счет" - это не что иное, как сленговый эквивалент выражения "доступная женщина", однако профессор Нельсон Эдди справедливо замечает, что такое толкование лишь усложняет дело, ибо в наше время никто понятия не имеет, что означают слова "доступная женщина".
Tags: миф, цитаты, язык
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 13 comments