Arnold ([info]arno1251) wrote,
@ 2009-06-12 09:50:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
Entry tags:история, культура, фильмы

и вместе им не сойтись
К вопросу о непреодолимых культурных различиях... Нет, только в Америке могли снять фильм с названием "1941" и обозначить его жанр как комедию.
Заметьте, я не осуждаю, просто констатирую факт. Вот такая разная история.


(35 comments) - (Post a new comment)


[info]old_radist
2009-06-12 06:00 am UTC (link)
А что за фильм, о чем?

(Reply to this) (Thread)

[info]anchoret_lander
2009-06-12 01:29 pm UTC (link)
Абсолютно маразматический фильм. Давно смотрел, сюжет помню приблизительно (кто-то там панику навёл на побережье, кажется, начали местные мобилизовываться, кому-то зенитку в огороде поставили), плевался неимоверно.

(Reply to this) (Parent)

[info]sart27
2009-06-12 06:35 am UTC (link)
Арнольд, у нас что ни дата - не до смеха. А 1917? или - 1937?

(Reply to this) (Thread)

[info]cema
2009-06-12 09:16 am UTC (link)
у нас что ни дата - не до смеха

Вот именно.

(Reply to this) (Parent)

[info]arno1251
2009-06-12 01:42 pm UTC (link)
Да я разве ж спорю.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]sart27
2009-06-12 02:00 pm UTC (link)
Да разве ж и я спорю:))

(Reply to this) (Parent)

[info]anoushe
2009-06-12 07:23 am UTC (link)
Вы считаете, что о событиях 41-го года нельзя снять комедию? А "Жизнь прекрасна" с Бениньи? Мне кажется, прекрасный фильм, трагичный и очень смешной одновременно.

(Reply to this) (Thread)

[info]arno1251
2009-06-12 01:44 pm UTC (link)
Вопрос только в стыке названия и жанра. Культурный шок. Меня не интересует содержание и достоинства фильма.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]anoushe
2009-06-12 02:16 pm UTC (link)
Да, Вы правы. Звучит, конечно, странновато.

(Reply to this) (Parent)

[info]karim_abdul
2009-06-12 07:53 am UTC (link)
Им-то что 1941-й, вот 1939 еще туда-сюда.

(Reply to this) (Thread)

[info]chva
2009-06-12 07:57 am UTC (link)
1939-й как раз им по барабану совершенно. А в 1941-м были и у них некоторые неприятности в Жемчужной гавани.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]karim_abdul
2009-06-12 09:55 am UTC (link)
Ну тоже сразу понятно, что не всякий фильм о 1941-м про Гавайи.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]karim_abdul
2009-06-12 09:57 am UTC (link)
А, вот выяснилось, что все-таки немножко про.

(Reply to this) (Parent)
Дляч полнного американского счастья
[info]sclon
2009-06-12 08:15 am UTC (link)
Пусть снимут себе комедию "Золотая осень 2001"

(Reply to this)


[info]kirulya
2009-06-12 08:17 am UTC (link)
Ничем не хуже комедии "В шесть часов вечера после войны".

(Reply to this) (Thread)

[info]chva
2009-06-12 09:57 am UTC (link)
Так ведь фраза из очень смешной книги.

(Reply to this) (Parent)

[info]arno1251
2009-06-12 01:46 pm UTC (link)
Наверное. Но "В шесть часов..." могли назвать и голливудский фильм. А вот у нас комедию "1941" представить невозможно.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]kirulya
2009-06-12 04:18 pm UTC (link)
Зато есть "Сорок первый" со Стриженовым. :)

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]arno1251
2009-06-12 05:39 pm UTC (link)
О-о. С этим актером ничего комедийного по определению быть не может :)

(Reply to this) (Parent)

[info]old_greeb
2009-06-12 08:41 am UTC (link)
Зависит еще от того, когда снято. У них это фильм про Пирл-Харбор?

(Reply to this) (Thread)

[info]e_rubik
2009-06-12 09:15 am UTC (link)
Release Date: 14 December 1979 (USA)

Plot summary:
It's been six days since the attack on Pearl Harbor. Panic grips California, supposedly the next target of the Japanese forces. Everywhere in California, people are suffering from war nerves. Chaos erupts all over the state. An Army Air Corps Captain, a civilian with a deranged sense of Nationalism, civilian defenders, and a Motor Pool crew all end up on the trail of a lost Japanese sub that has picked Hollywood as their own target. Will these people be able to defend their homes? Will they be able to preserve the safety in California? Will they be able to get a hold of themselves?

(Reply to this) (Parent)
контраргументы
[info]brat_pushkin
2009-06-12 08:57 am UTC (link)
«Жизнь прекрасна» итальянца Бениньи, французская «Большая прогулка», британский фильм про мистера Питкина, польский «Приключения канонира Доласа», советские «Небесный тихоход», «Воздушный извозчик», «В шесть часов вечера после войны».

(Reply to this) (Thread)
Re: контраргументы
[info]e_rubik
2009-06-12 09:05 am UTC (link)
"Жизнь прекрасна" - это все-таки другой жанр, а вот "Большая прогулка" и "Небесный тихоход" - чистые комедии.

(Reply to this) (Parent)
Re: контраргументы
[info]dgri
2009-06-12 10:52 am UTC (link)
Советских комедий про войну было полно (до кучи ещё какой-нибудь "Крепкий орешек" или "Дачная поездка сержанта Цибули"), но насчёт названия я с Арнольдом соглашусь.

(Reply to this) (Parent)
Re: контраргументы
[info]arno1251
2009-06-12 01:47 pm UTC (link)
Вопрос в названии. Все перечисленные названия совершенно нейтральны и не несут коннотаций.

(Reply to this) (Parent)

[info]k0t0l0m
2009-06-12 09:00 am UTC (link)
У нас уже тоже могут, см. "Гитлер капут".

(Reply to this) (Thread)

[info]arno1251
2009-06-12 01:48 pm UTC (link)
Да, где-то рядом. До мюзикла "Катынь" уже недалеко.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]dadaha
2009-06-12 03:12 pm UTC (link)
Печально.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]arno1251
2009-06-12 05:47 pm UTC (link)
По телеканалу СТС показывают порой унылое г... под названием "Шерсть кадров" whatever. Вот там стёб над войной доведён до предела, куда там гитлеркапуту с семенсиськами. Наши партизаны бухают с гитлеровцами, вместе ходят по девкам и прочее. Я, должно быть, недостаточно либерален, но за такие шуточки отправил бы сценаристов в Пермьлаг на перевоспитание. Пусть там бухают и ходят по девкам с вертухаями.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]dadaha
2009-06-12 06:26 pm UTC (link)
СТС - вообще адский канал;) Там работают ура-либералы - жалкие,ничтожные люди:)

(Reply to this) (Parent)

[info]chele_sta
2009-06-12 10:29 am UTC (link)
Есть дивный и очень смешной английский сериал "Алло, алло" об окупированной Франции. О, вспомнила об ещё одном - "Армия моего отца", тоже английский и безумно смешной, и тоже о временах второй мировой войны, только о буднях небольшого английского городка. Убицца от них обоих... Если попадётся - посмотрите, не пожалеете.

(Reply to this)


[info]lie_g
2009-06-12 10:59 am UTC (link)
"Телеграфною депешею
Городничий извещен,
Что идет колонной пешею
На него Наполеон."
Вот и "1941" такой же.

(Reply to this) (Thread)

[info]arno1251
2009-06-12 01:49 pm UTC (link)
Я его не смотрел и не собираюсь. Мне хватило названия.

(Reply to this) (Parent)

[info]kotloff
2009-06-13 07:38 am UTC (link)
История разная, проблемы разные, ничего удивительного. Фильм я, кстати, смотрел. Шока не испытал, обстёбаны были не только нацисты и джапы, но и в большей части сами доблестные омереканские вояки.

(Reply to this) (Thread)

[info]arno1251
2009-06-13 02:02 pm UTC (link)
Да я ни капли не сомневаюсь, что внутри всё благопристойно. Я только – название и жанр...

(Reply to this) (Parent)

(35 comments) - (Post a new comment)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…