Arnold (arno1251) wrote,
Arnold
arno1251

народно-этимологическое

С. Кургинян – Я хочу только спросить об одном: Вы знаете, что такое термин "гринго"?
М. Урнов – Да.
С. Кургинян – "Гринго" – это "грин гоу", "зеленый – уходи". "Зеленый" – это была форма американских вооруженных сил. И движение шло под лозунгом "гринго", "зеленые – уходите".
http://www.kurginyan.ru/publ.shtml?cmd=art&theme=10&auth=10&id=2011
via atomerd
При всём уважении к маститому политологу - "гринго" всё же изначально от исп. griego, грек, чужак, иностранец. Нablar en griego - говорить тарабарщину.
Tags: переводы, политика, этимология
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 14 comments