Arnold ([info]arno1251) wrote,
@ 2008-05-22 11:30:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
Entry tags:язык

такие разные гуманоиды
В Бразилии живет племя Пираха, люди которого не умеют считать до трех. Для определения количества у них есть всего три понятия: "один", "два" и "много". Это выяснил исследователь из Колумбийского университета Нью-Йорка, сообщает The Guardian.
Питер Гордон (Peter Gordon) побывал в гостях у племени, проживающего в низменностях Амазонки, и выяснил, что у пирахцев одним словом обозначаются числа "один" и "два", только произносить его нужно с разной интонацией. Более того, оно также может означать и "примерно один", и "не очень много".
http://www.podrobnosti.ua/print/kaleidoscope/2004/08/20/140771.html


(21 comments) - (Post a new comment)


[info]malpa
2008-05-22 07:49 am UTC (link)
...Когда Питер Гордон, на прощанье помахав, скрылся в чаще, туземцы начали хохотать. "Раз пять чуть не прокололся," - вытирая слезы, сказал вождь.

(Reply to this) (Thread)

[info]arno1251
2008-05-22 08:03 am UTC (link)
под столом :))

(Reply to this) (Parent)

[info]kotloff
2008-05-22 07:51 am UTC (link)
ну и молодцы. чё там париться? "- Какова оплата труда в вашей конторе? - Много денег!" И все рады.

(Reply to this) (Thread)
вид спорта
[info]arno1251
2008-05-22 08:05 am UTC (link)
- Скока денег дают?
...и по продолжительности паузы перед "ну, по-разному бывает..." - угадывать с точностью до сотни баксов

(Reply to this) (Parent)

[info]iad
2008-05-22 07:57 am UTC (link)
Как следует из второго абзаца, первый абзац врет. Нет в пираха ни понятия «один», ни понятия «два». И вообще никаких чисел нет, только «мало» и «много».

(Reply to this) (Thread)

[info]arno1251
2008-05-22 08:04 am UTC (link)
Бинарная размытая логика! :)

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]iad
2008-05-22 08:10 am UTC (link)
Ну в действительности не очень бинарная: шкала состоит из «очень мало», «мало», «много» и «очень много». Вот кое-кто и пытается отождествить первые две степени с единицей и двойкой. Между тем известно, что даже про одну рыбину пираха не говорят «очень мало» (как бы «1»), если она большая. То есть они всегда оценивают не число, а количество.

(Reply to this) (Parent)(Thread)
те вчера, по пять, были очень большие
[info]arno1251
2008-05-22 08:13 am UTC (link)
В принципе, разумно :)

(Reply to this) (Parent)

[info]iad
2008-05-22 08:06 am UTC (link)
Кстати, «у пирахцев одним словом обозначаются числа "один" и "два", только произносить его нужно с разной интонацией» — это вопиющий вздор. С точно таким же успехом можно сказать, что по-русски одно и то же слово обозначает и священника, и зерно фасоли, только голосовые связки ведут себя при этом малость по-разному.

(Reply to this) (Parent)(Thread)
как в анекдоте про эстонца
[info]arno1251
2008-05-22 08:08 am UTC (link)
"шифот схватило - сапор, ограда - сапор, церковь - тоже сапор..."

(Reply to this) (Parent)

[info]meshekskyi
2008-05-22 09:06 am UTC (link)
Плагиат чистейшей воды. Я же уже писал об этом в своем исследовании происхождения числа 13.

(Reply to this) (Thread)

[info]arno1251
2008-05-22 09:12 am UTC (link)
Помним-помним! :)

(Reply to this) (Parent)

[info]yabortprovodnik
2008-05-22 09:18 am UTC (link)
У нас, в Гарлеме, все так и живут! )))

(Reply to this) (Thread)

[info]arno1251
2008-05-22 09:36 am UTC (link)
правильное замечание!

(Reply to this) (Parent)

[info]the_toad
2008-05-22 10:58 am UTC (link)
Что там в Гарлеме, и у нас всего лишь на двух словах "хуёво/пиздато" можно построить долгий осмысленный диалог :-)

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]yabortprovodnik
2008-05-22 01:02 pm UTC (link)
Точно! И открыть дискуссию на полдня, с выпиванием, дракой, братанием и песнями/плясками. )))

(Reply to this) (Parent)

[info]egor_13
2008-05-22 11:07 am UTC (link)
А.а, вот как назыаается это знаменитое племя :)

(Reply to this)


[info]fregimus
2008-05-22 07:40 pm UTC (link)
Я постараюсь найти и прислать одну из статей Эверетта, как раз о счете у Пираха — у меня она куда-то задевалась. Вся газетная писанина про пираха ошибочна. Вдобавок, вокруг исследований случалась пара состязаний по метанию органики, а в основном это газетчиков и привлекает.

Вот тут есть множество обрывков очень интересной информации: pirahã site:.upenn.edu intitle:"language log"

Edited at 2008-05-22 07:43 pm UTC

(Reply to this) (Thread)

[info]arno1251
2008-05-23 08:04 am UTC (link)
Спасибо, почитаю!

(Reply to this) (Parent)

[info]fregimus
2008-05-22 07:47 pm UTC (link)
Я не написал, к чему это я написал. Я хотел сказать, что этот язык — очень интересное явление, в нем есть множество удивительных черт. О нем стоит почитать — ломает множество стереотипов!

(Reply to this) (Thread)

[info]arno1251
2008-05-23 08:05 am UTC (link)
Да-да, гуманоиды - они такие разные :)

(Reply to this) (Parent)

(21 comments) - (Post a new comment)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…