Arnold (arno1251) wrote,
Arnold
arno1251

финский костер и эскимосский снег

Из письма одного хорошего человека из Финляндии:
---
У нас сегодня канун Иванова дня. Конечно, день рождения Иоанна Крестителя уже позади, но законопослушные лютеране отмечают его в ближайшую к этому дню субботу. Вернее, в канун, т.е. в пятницу. Пьют, поют, жгут костры на берегах водоемов. Кстати, в финском разные костры называются по-разному: костёр в канун Иванова дня - kokko, костёр на рыбалке - nuotio, а тот, на котором жгли еретиков или книги, - rovio.
---
Пришла на ум байка о сотнях названиях снега в эскимосском языке. Где-то не в этой жизни maryxmas приводила данные, согласно которым "эскимосский снег" оказался мифом. Вот где для снега и точно десятки названий -- так это в русском языке. Я как-то делал подборку из Даля -- кошмарное количество!
см. тж. http://cpsr.org/cpsr/lists/rre/Eskimo_words_for_snow
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments