Arnold's Journal

анекдот 19-го века
Один женатый этимолог уверял, что в русском языке много сходства и созвучий с итальянским. Например, итальянец называет жену свою mia cara, а я про свою говорю моя кара.

Вяземский П. А. Старая записная книжка // Полн. собр. соч. СПб, 1883. Т. VII, с. 492.
Цит. по сб. Русский литературный анекдот конца XVII - начала XIX века, М. 1990.