Arnold (arno1251) wrote,
Arnold
arno1251

Политкорректность XVII века

Искусство политически корректного выражения мыслей родилось достаточно давно. Не нужно думать, что оно придумано intellectually challenged жителями западного полушария третьей планеты -- о нет, ноги тут растут из очень Старого света. Ниже приведен примеры из словаря, который даст фору самым выдержанным современным изданиям.

Вы говорите очень длинно: Кажется, что во время беседы вы только и делаете, что роняете капельки мыслей.
Эти слова очень грубы: Чувствительный слух страдает при звуке этих слов.
Эта мадемуазель очень остроумна: Эта мадемуазель не что иное, как экстракт человеческого духа.
От этой мадемуазели можно добиться, чего хочешь: У этой мадемуазели приятные добродетели.
Мадемуазель начинает стареть: Снег лица мадемуазели начинает таять.
Ваша собака здесь нагадила: Ваша собака вела себя преувеличенно.

Антуан Бодо Сомэз. Большой словарь драгоценностей, Париж, 1660 год
Цит. по Иштван Рат-Вег. Комедия книги.
Tags: история, ссылки, цитаты, юмор
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 11 comments