Arnold (arno1251) wrote,
Arnold
arno1251

запасный

Спрашивают:
в маршрутках есть таблички, но встречаются два варианта:
- запасный выход
- запасной выход
как правильно?

Есть старая песня:
Мы мирные люди, но наш бронепоезд
Стоит на запасном пути!

Традиционно пароним "запасный" используется в трёх случаях:
- запасный путь
- запасный полк
- запасный выход.
Это словоупотребление можно считать профессионализмом, но оно совершенно нормативно, прописано во всех словарях и у Розенталя.
Отличие от "запасного" во всех трёх случаях состоит в том, что путь, полк, выход преднамеренно, заранее, регламентным образом предназначены как резервные. Путь специально проложен и не используется для нормативного ж/д трафика, полк стоит в запасе и не выдвигается на передовую, выход не используется постоянно.
При задействовании любого из этих трёх понятий в смысле запаса "навскидку", "ad hoc" -- думаю, правильно будет использовать обычный термин "запасной".
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 1 comment