Arnold (arno1251) wrote,
Arnold
arno1251

Первенец

Спрашивает человек:
+++ "Первенец" - это "первый ребенок"? или "первый ребенок мужского пола", то есть - первый мальчик в семье? Словари никакой дискриминации не допускают, там - ребенок, но, действительно, в контексте почему-то первенец - это ребенок мужского пола. Что вы думаете на этот счет? +++
Ответил ему:
Полагаю, срабатывают библейские коннотации. Там -- только ребёнок мужского пола, наследующий имущество отца. Истребление первенцев при Ироде касалось только мальчиков, хотя бы до этого ребёнка в семье пять девочек родилось.
Насчет словарей -- у Даля так: "Это мой первак, моя первица, или первенец, первеница, перворожденный, первородный, старший." Потом слово "первеница" забылось, видимо. По крайней мере у классиков не нашлось.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments