Arnold (arno1251) wrote,
Arnold
arno1251

зажыгает

Q: Кто бы дал определение слов "жечь" и "зажигать" в их новых жаргонных
смыслах? Откуда, кстати, этот смысл и сколько ему лет?

A: "Зажигает" в смысле "выпендривается", "поражает воображение", "вызывает зависть", "будоражит", "заводит" полагаю, возникло как результат контаминации сленгового глагола "жиганить" и переносного значения "зажигать", "жечь".
Время возникновения - начало 90-х.

Словарь Ефремовой:
ЖЕЧЬ
5. перен. перех. Причинять нравственные страдания, тревожить, мучить.
ЗАЖИГАТЬ несов. перех.
2. перен. Вызывать у кого-л. подъем чувств, энергии; воодушевлять.
3. перен. Заставлять появиться; пробуждать (мысли, чувства, желания и т.п.).
ПРОЖИГАТЬ несов. перех.
3. Производить ощущение жжения, ожога. // перен. Производить сильное впечатление; сильно действовать.
4. перен. разг. Нерасчетливо тратить, проматывать (деньги, имущество). // Губить, портить.

Словари сленга:
ЖИГАНИТЬ -- модно одеваться
http://www.slovari.net/show.php?sl=jr&art=1694

ЖИГАНИТЬ Совершать преступления; модно одеваться, щеголять.
http://www.bratok.com/dictionary/dict_08.html

ЗАЖЕЧЬ РЕТИВОЕ Применяя шулерские приемы при игре в карты, разжигать азарт у жертвы.
ЗАЖИГАЛКА Несовершеннолетняя проститутка.
http://lelas.stsland.ru/c.htm

Творческая работа будущей журналистки:
-- Хватит одного пальца руки, чтобы показать количество развлечений в поселке. И это дискотека. Большинство сидит на скамейках, остальные -- стоят. Танцует 3-4 человека (им стоять надоело). Ну нет у нас на дискотеке нужной искорки. А чтобы она была, требуется зажигалочка или "зажигал". Ди-джей, конечно, есть, но вот "зажигалом" его назвать сложно. Бедный А.Федоров каждый вечер, вот уже тридцать лет, выполняет эту нелегкую работу. Но опыт ему не помогает. --
http://www.newsprom.ru/news/109473155504072.shtml
Tags: ГПР, жаргон, этимология
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 7 comments